教孩子外语要本着先易后难的原则

http://www.hxytw.com 2013/3/6 1 阅读数:107591

  在儿子能够自由地使用德语阅读后,我又开始教他学习法语,那时他才6岁。儿子用了6个月的时间学习意大利语。后来教他拉丁语,为了提高儿子的兴趣,在教拉丁语之前,我先把维吉尔的《艾丽绮斯》的故事情节、精妙的思想、漂亮的文体等讲给他听。

  在本国语言的基础上,教给孩子多种语言,有利于孩子正确地理解词义和进行思考。所以有了前面的成功,我还不满足,我早就决心让儿子尽早学一门外语。在儿子能够自由地使用德语阅读后,我又开始教他学习法语,那是他才6岁。

  学校里一般都规定,学习外国语必须首先从拉丁语学起。但是拉丁语被视为“令人头痛”的语言,即便是十几岁的孩子,学拉丁语都是相当难的,所以我觉得这样做过于勉强,应该采取先易后难的顺序,从与德语最相近的法语学起才是合乎逻辑的。由于运用了恰当的方法,最重要的是,因为他有着非常丰富的德语知识,所以只花了短短1年的时间,儿子就能自由阅读各种法文书籍了。

  学完法语后,儿子又马上开始学习意大利语,只用了6个月的时间就学会了。这时我认为,可以教他拉丁语了。因为拉丁语的难度甚高,所以我做好了充足的准备才开始教他。

  首先,为了提高儿子的兴趣,在教拉丁语之前。我先把维吉尔的《艾丽绮斯》的故事情节、精妙的思想、漂亮的文体等讲给他听。我告诉儿子,如果要想成为一个卓越的学者,就一定要学好拉丁语。儿子的好胜心被激发起来了。儿子7岁时,我常常带他去参加莱比锡音乐会。有一次在幕间休息时,儿子翻看印有歌剧歌词的小册子,认出那是拉丁语。我趁机启发他,让他自己想想看歌词是什么意思。儿子从已经学会的法语和意大利语类推,明白了大致含义。

  他高兴地说:“爸爸,如果拉丁语这么容易,我很想早点学。”这时我觉得时机成熟了,于是开始教他拉丁语,只用9个月的时间儿子就学会了。然后,儿子开始学英语,学完英语又学希腊语,前者用了3个月,后者用了6个月。儿子学希腊语比较有意思,整个过程基本上就是一个阅读巨著的过程。他首先背诵常见的希腊语单词。我为他做了希腊单词和德文的翻译卡片,他从这些卡片中学会了部分常用词,然后立即转入译读。最初,他读的是《伊索寓言》,接着又读了色诺芬著的《远征记》。

  同教授其他几种语言一样,我并不系统地讲授语法,只是随时教他需要的东西。当我工作的时候,我就让儿子坐在我的桌子旁边学习。当时德国只有希腊拉丁辞典,没有希德辞典。所以,儿子在学希腊语时,不得不一个单词一个单词地问我。虽然工作很忙,但我对儿子的提问从不发脾气,在自己工作的同时,抽出时间来耐心地教他。这样一路学下来,儿子又读了希罗多德的历史学巨著、色诺芬著的《宝典》、《苏格拉底言行录》、提奥奇尼斯和莱尔丘斯著的《哲学家列传》,以及洛西昂的著作等。他7岁时,读了柏拉图的《对话集》,但是他说没看懂内容。

  学完所有这些语言时,儿子刚8岁,他已经能够读来自德国、法国、意大利、希腊、罗马等国家的文坛巨匠如荷马、维吉尔、西塞罗、席勒等人的作品了。

 

(编辑:爱动脑)

红星婴童网公众微信号

关于我们企业文化公司宣传服务范围宣传推广企业合作友情链接联系我们版权声明招聘信息RSS订阅专题首页

版权所有 红星婴童网【WWW.hxytw.com】CopyRight @ 2012-2017 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP备09082350号  
本站是专业提供婴儿用品招商儿童用品招商孕妇用品招商婴童店加盟孕婴童早教加盟孕婴童用品等其它名牌孕婴童及其相关产业的招商平台
本站只起到信息平台作用,不为交易经过负任何责任,请双方谨慎交易,以确保您的权益
任何单位及个人不得发布欺骗性产品信息 
电话:14700496243
  诚信网站     wlzp   网站信誉良好   zytz   315cxdw   sfdw